Farewell, Fae Myenne Ng

Aquest fragment no és més que el que diu el títol, la història d’un comiat, el comiat de l’avi Leong. Té la peculiaritat que es tracta d’un enterrament xinès i que, per tant, les accions i el simbolisme són completament diferents (per exemple, el blanc és el color del dol, els nens han de menjar caramels de funeral, es cremen diners falsos…), però res més.

Més enllà de l’anècdota geogràfica i la delicada descripció que Fae Myenne Ng ofereix no hi ha res més. I és una llàstima. Hauria estat bé conèixer una mica més a la familia protagonista.

El dubte ara (una altra vegada) és saber si la selecció dels fragments les marquen els propis autors o si bé ho fan els editors de Granta. Més que res per saber a qui culpar.
_____________
Fae Myenne Ng, Farewell (Granta)
Començar_ 05/05/13  /  acabat_ 05/05/13